Ring Ring a bell(ワンコーラス版) | Shining Zephyrus

再生ボタン 停止ボタン 再生ボタン
now loading...
このコンテンツはCANVASに対応したブラウザでご覧いただけます。

0:00

01:55

Default.117206

タグ

オリジナル GUMi ハッピーラブソング パーティーライブ youtube向け 海外輸出用 動画で日本語FULL版もどうぞ!
  • 1次審査結果を発表!(未来のサムライミュージシャンズ発掘コンテスト)
  • ブログ用埋め込みコード

    歌詞

    Ring Ring a bell
    英詞/作編曲 Shining Zephyrus
    Vo: GUMI Whisper

    日本語歌詞 (※作者の意訳です)

    ある日の一瞬のこと、スウィーツな彼に出会ったの
    あなたがウブでも愛の世界へ もう一度連れてって いいでしょ?

    右へも、左へも、でも真っ直ぐなこのストリートは 恋への道ね
    朝昼夕と会いたいの! 明日なんて無理!!
    何が起こるかワクワクよ

    ドアを開けてよ Ring Ring a bell
    あなたと一緒ならシアワセよね
    このタイミングで、このメロディーで
    「好き」って 告っちゃうの

    コメント

    コメントを送るには ログイン が必要です
    • Shining Zephyrus

      Shining Zephyrus 17/06/22 21:00

      Mizuho CDMさん
      お聴きくださり、コメント頂きましてありがとうございます!!
      ララランドの影響で、すっかり洋楽ジャズに浸ってしまい
      それっぽく仕上げてみました。曲→かっこいいとの
      お言葉嬉しく思います!
      ボーカルはGUMIカワイイ系の定番、ウィスパーですが、
      今回は、曲のハッピー感とおしゃれ感を生かす目的で、
      他のpowerやAdultは選択肢にありませんでした^^

      GUMI4声のセレクトにおいて、アンマッチの事前回避は
      当然しかるべきなのですが、この曲において、
      GUMIウィスパーの選択は、マッチング評価等において、
      『ミス』ではないという見解を取っていますので、その点は
      ご承知おきください。
      どうもありがとうございました!!

    • Mizuho CDM

      Mizuho CDM 17/06/17 10:00

      かっこいい曲に、かわいいヴォーカルのミスマッチがとてもいいです!

    • Shining Zephyrus

      Shining Zephyrus 17/04/02 18:27

      ザッツライトさん
      お聴きくださり、コメント頂きましてありがとうございます!
      そうなんです~、せっかくグローバルな時代にいるので、
      国際発信の曲も作れたらいいなあと思っていました^^
      メロとアレンジを褒めて頂けて良かったです!
      英語→日本語って難しいですよね!
      (先日の直訳ラップは秀逸でしたよ♪)
      おっしゃるとおり、英語ならでは、日本語ならではのメロと
      それにあった曲つくりをしていきたいですね♪
      どうもありがとうございました!!

    • Shining Zephyrus

      Shining Zephyrus 17/04/02 18:24

      こせゆーさん
      お聴きくださり、コメント頂きましてありがとうございます!
      26秒~のスタートベースは、イントロで一番アクセントをつけたかった
      箇所でしたので、気に入って頂けてとても良かったです!
      ベースの入り方って、とても大事なポイントだと思っています^^
      各楽器のアレンジやテンポ、メロディの割符など
      いろいろ考えてみましたので、そう仰って頂けて光栄です!
      たまにはオシャレな曲をつくるのも、いいなあと思う今日この頃です。
      どうもありがとうございました!!

    • ザッツライト

      ザッツライト 17/04/02 07:19

      Shining Zephyrusさん、ついに世界デビューですね!曲もそうですが、弦楽器アレンジもかっこいい!私も英語風に口ずさみメロディを作って「よし!」と思ってもそれを日本語詞にするとなかなかしっくりこなく苦労したりします。やはり英語ならでは日本語ならではのメロディが存在するのでしょうね。

    • もっと見る
    • こせゆー

      こせゆー 17/04/02 04:19

      26秒から入るベース最高です!
      めちゃくちゃノリノリになれますこれ!
      良い曲ですね~
      軽快な感じでノリノリかつ、オシャレでこれはいいですわ!

    • Shining Zephyrus

      Shining Zephyrus 17/03/30 21:42

      B.M.KAOさん
      はじめまして^^フォローありがとうございます。
      お聴きくださり、コメント頂きましてありがとうございます!
      かっこいいとの嬉しいご感想ありがとうございました~♪
      ニュアンスを伝えるのに、楽器の魅力を引き出せたらと
      最近は常つね考えています。
      いろいろ趣向を変えて、楽しく曲つくりができたらと
      思っていますので、どうぞ今後ともよろしくお願いいたします♪
      どうもありがとうございました!!

    • B.M.KAO (ビーエムカオ)

      Shining Zephyrus さん。カッコ良すぎです!!フォローさせて頂きました。

    • Shining Zephyrus

      Shining Zephyrus 17/03/29 21:53

      城園梁さん
      お聴きくださり、コメント頂きましてありがとうございます!
      美味しいお菓子をお供に、楽しい雰囲気も感じ取って
      頂けたようで、大変嬉しく思います~^^
      そして、この曲で、もっともスウィーツで「美味しい部分」である
      Ring Ring a bell の後のベルの音をコメントいただけて、
      とても良かったです~^^
      この部分、ハンドベルを歌い手さんが鳴らすか、お客さん達が鳴らすか
      はたまた(なぜか)司会者が鳴らすかで、
      いろいろパターンがあるところなのですが、
      シュチュエーション楽しんでいただければなあと思います♪
      どうもありがとうございました!!

    • 城園 梁

      城園 梁 17/03/28 00:56

      ……スウィーツを食べながら、拝聴致しました!^^
      ……何だかとっても楽しそう^^♡
      ベルの音が、いい感じですねええ♡^^

    • Shining Zephyrus

      Shining Zephyrus 17/03/25 06:39

      hazukiさん
      お聴きくださり、コメント頂きましてありがとうございます!
      ピアノの印象で曲の雰囲気は大きく左右されますので、
      そう仰って頂けてとても良かったです!
      パーティー会場が舞台というわけで、
      非日常のなかの日常にある{幸せ}は
      その場所にたとえ参加してなくても、音楽を通じて共体感・共有して
      もらえたらと思ってましたので、大変嬉しく思います^^

      おお、hazukiさんはオーストリアですか!
      音楽の都からのアクセスは嬉しいですが、不明な地域の定義は
      ナゾですね^^
      どうもありがとうございました!!

    • hazuki

      hazuki 17/03/24 17:46

      お洒落〜 。・*・:♪
      ピアノ使いがとても綺麗です〜♪♬
      幸せ感じます✨

      動画アクセス、私もふと気になったので見てみたら、日本100%、オーストリア0.1%、不明な地域0.0%て出てきました・・・。

    • Shining Zephyrus

      Shining Zephyrus 17/03/22 22:02

      URI坊さん
      お聴きくださり、コメント頂きましてありがとうございます!
      今回は、ちょっと劇場型に演出してみました~^^
      たまには、こういう試みも面白いですね♪
      ばっちりのお言葉、大変ありがたく思います~
      曲調は、やさしく包み込むようなハッピー感が全体で出せれば
      いいなあと考えていましたので、うれしいご感想に感謝します☆
      せっかくyoutubeにアップできるのであれば、いろんな国の人にも
      聴いてもらいたいと思う今日この頃でした^^
      構成も評価頂けて、大変嬉しく思います!
      どうもありがとうございました!!

    • URI坊

      URI坊 17/03/22 09:01

      人々の雑踏、拍手・・・効果音もばっちり!
      なんかとてもハッピーな曲でした。これは国際的に受けそうではないですか!構成が絶妙~

    • Shining Zephyrus

      Shining Zephyrus 17/03/21 00:04

      べる×2さん
      お聴きくださり、コメント頂きましてありがとうございます!
      物語性や臨場感まで楽しんでいただけて、とても良かったです♪
      スッと空気を変える←この辺りどう入っていけばいいかと
      BGM切り替えに悩んだところでしたので、
      注目していただけ、またコンセプトも伝わったようで、
      大変光栄に思います!!
      FULL規格にするとなると、歌詞(物語)のつづきと
      間奏という難関が待ち構えてますが、うまく延長できたら
      取り組んで、いつもの4分曲にしたいですね^^
      どうもありがとうございました!!

    • Shining Zephyrus

      Shining Zephyrus 17/03/21 00:00

      mi-yaさん
      お聴きくださり、コメント頂きましてありがとうございます!
      演出や曲の雰囲気を楽しんで頂けたようで、ほっとしました^^
      いろんな楽器の魅力を出したいと思いましたが、
      やっぱりギターやピアノの存在感というのは、大きいなあと
      曲をつくりながら思っていましたので、両者とも気に入って頂けて
      大変嬉しく思いました~♪
      うお~long verですか!?メロが決定したので、英語の音韻選びの
      続きで、またまた悩みそうですが、出来ればなあって感じです♪
      どうもありがとうございました!!

    • べる×2

      べる×2 17/03/20 23:25

      楽曲の良さも然る事ながら、
      全体を通して物語を見ているような…
      いや、聴いているような…その演出が素晴らしいですね♪
      パーティー会場での盛り上がりの中、
      スッと空気を変える感じとか見事です♪
      Shining Zephyrusさんのやりたかったことが、
      完璧に伝わってきますね(^_^)v
      欲を言えばもっと聴いていたかったです(^ ^)

    • mi-ya

      mi-ya 17/03/20 23:15

      演出おしゃれですね!曲は軽快で楽しい!ピアノが素敵。Guitarの感じもすきです!これはLongヴァージョン期待ですね!

    • Shining Zephyrus

      Shining Zephyrus 17/03/20 13:24

      おにちゃんさん
      お聴きくださり、コメント頂きましてありがとうございます!
      曲の展開や、アレンジの楽器などでいろいろと
      表現してみたかったので、曲中にドラマを感じて頂けて、
      とても嬉しく思いました♪
      今回は、めずらしく短い曲でしたが、そう仰って頂けて
      嬉しいです!!
      おにちゃんさんは、スロバキアからのアクセスですか!?
      自分は、0.1%台湾からというのも過去ありましたので、
      もしかしたら、滞在の方かな?とか思いながらも・・・・
      おにちゃんさんの素敵な動画も、ぜひ世界中の人たちに
      楽しんでもらいたいですね!!
      どうもありがとうございました!!

    • Shining Zephyrus

      Shining Zephyrus 17/03/20 13:19

      cj7さん
      お聴きくださり、コメント頂きましてありがとうございます!
      今回は、いつものストーリー型でなくシュチュエーション型歌もの
      ということで、雰囲気つくりをしてみました♪
      曲調もそれにあわせて、オシャレコーディネートしてみたので、
      楽しんで頂けて、幸いです♪
      そうなんですー
      おかたい問題から、最初から英語詞にしたのですが、
      今度は別の問題が発生しました!!
      英語詞→日本語歌詞に意訳してみたら、なんと「おかたい日本語」に
      なってしまいました、(ノ゚ο゚)ノ
      改めて映像翻訳者の方は、すごいなあと思う今日この頃です^^
      どうもありがとうございました!!

    • cj7

      cj7 17/03/20 00:42

      楽しそうなパーティ会場ですね♪
      日本語で作詞→英訳=おかたい英語、なるほどです。。
      つかのまの余興バンド演奏、楽しませて頂きました。

    • Shining Zephyrus

      Shining Zephyrus 17/03/19 19:12

      panzzyさん
      お聴きくださり、コメント頂きましてありがとうございます!
      なかなかこういう曲調は、さくさくっとは作れないものなので、
      メロや設定も含めて、素敵とのお言葉大変感謝です^^

      特にシュチュエーション型歌ものの場合、BGMの演出が
      雰囲気作りに役立ちますので、ガヤガヤ感は大切です(^^)

      英語は、ツボがなかなかわかりませんが、まあどうでしょう?と
      いった感じで、試行錯誤してみました!
      (今後も実験するかは分からないですorz)
      どうもありがとうございました!!

    • Shining Zephyrus

      Shining Zephyrus 17/03/19 19:08

      細田さらさん
      お聴きくださり、コメント頂きましてありがとうございます!
      はい~、今回の曲は、(前曲がダークだったこともあり)
      春らしくオシャレで、みんなハッピー感が出ればと思いましたので
      曲の雰囲気からそう感じて頂けたことが、一番良かったです♪

      季節のうつろいにあわせた曲作りは、今後ともテーマですので
      また幸せ感を感じていただけるような曲も、作っていきたいと
      思います♪
      どうもありがとうございました!!

    • Shining Zephyrus

      Shining Zephyrus 17/03/19 19:04

      ろーらんさん
      お聴きくださり、コメント頂きましてありがとうございます!
      今回は、コンセプトや設定からオシャレで、華やか、非日常な
      楽しさを演出したいと思っていましたので、そう仰っていただけて
      とても嬉しく思います♪
      特に、今回はいつものようなメロディー&作詞先行の制作でなく
      アレンジから曲つくりをしてみて、最後に歌をあわせるという
      いつもと違った方法でつくりましたので、その幹であるアレンジを
      褒めて頂けて、とても良かったです^^
      違ったアプローチも時にはいいですね。
      短い曲でしたが、満足して頂けて一同幸いです~♪
      どうもありがとうございました!!

    • Shining Zephyrus

      Shining Zephyrus 17/03/19 19:00

      岡野ゆかりさん
      お聴きくださり、コメント頂きましてありがとうございます!
      そうですよね~!
      いろんな洋楽がありますが、ABAやビートルズなど
      日本人にとても愛された曲たちは、そういった日本人が聴いて
      心地良い英語の雰囲気をもつのだと思います^^
      それこそ、海外の人たちの「好きな英語感」は
      まだまだつかめませんが、オシャレ&ロマンチックさ感じて頂けて、
      とてもハッピーです!
      外国の方の作詞すごいですね^^ニュアンスをつかむのはもちろんのこと
      メロディー付けも大変そうですね!
      難しい課題でしたが、好評頂けて安心いたしました♪
      どうもありがとうございました!!

    • Shining Zephyrus

      Shining Zephyrus 17/03/19 18:55

      ziziさん
      お聴きくださり、コメント頂きましてありがとうございます!
      短い曲ですが、楽しんで頂けたようで良かったです~^^
      音楽も映画のように、いろんな楽しみ方ができれば楽しいですね♪

      Bメロのアナログシンセに注目して頂けて、うれしいです☆
      ララランド劇中で、セブがバンドでシンセを演奏するシーンが
      あるのですが、その様子がかっこよくて、すっかり影響されました^^
      いろんな楽器でハッピー感が出せればと思いましたので、ツボと
      仰っていただけて良かったです。

      ララランドーまさかの表彰式まで、すっかり話題を
      さらっていきましたが、アメリカ映画史や劇中曲の構成など
      いろいろ勉強になりました~
      ziziさんもどうですか~^^
      どうもありがとうございました!!

    • panzzy

      panzzy 17/03/19 11:57

      素敵過ぎです*^^**パーティのガヤガヤという声もいい感じですし、メロも綺麗です**英語なんですね!すごいなー*^^**

    • 細田さら

      細田さら 17/03/19 09:36

      おしゃれですね。^^
      みんなの祝福がつたわって、主人公の喜びが伝わって
      聞いてる私まで、幸せになれました。(^^♪

    • ろーらん

      ろーらん 17/03/19 09:09

      楽しくって おしゃれな雰囲気満載の素敵な楽曲ですね。流れるような それでいて華やかな雰囲気、パーティーの雰囲気。。。このおしゃれなアレンジが なんともいいですねぇ(^。^)はい♪
      「つかのまの余興バンド演奏」・・楽しませて頂きました。ありがとうございます(^^♪

    • 岡野ゆかり

      岡野ゆかり 17/03/19 09:08

      日本人には日本人が聞いて心地いい英語があるって気がします(^∇^)おしゃれでロマンチックな世界が素敵でした。私外人に作詞してもらったらなんて言ってるのかさっぱりわからず焦りました。英語にもいろんな癖があるそうです。これで素敵だと思います(^∇^)

    • zizi

      zizi 17/03/19 08:45

      おお!ミュージカル風、良いですね〜!
      途中のアナログシンセの音がツボですし
      曲調の変化も映画みたいでナイスです!

      ララランド面白そうですよね、表彰式での
      ハプニングも自分だったら「何だよチクショー!」
      とか言ってしまいそうですが関係者の皆様
      大人だなぁと感心しました。

    このサイトで視聴するには
    Adobe Flash Player 11.4以上が必要です。

    オーディオファイルの読み込みに失敗しました。